Algunas personas preguntan cómo usar el traductor de Google, en esta página encontrará cómo.
En este video aparece Jeff alguien que trabaja como manejador de productos de Google en el Traductor llamado «Toolkit» que se consigue gratis en internet. Este app ayuda a a los traductores a traer contenido a su lenguaje más rápido y mejor. Para empezar podremos ver en el video la página dónde Google tiene esta herramienta y comenzando en esta página desde tu desktop entrando el URL o desde la web a través de Wikipedia y conociendo el artículo que quieras traducir.
Por ejemplo, digamos que tú quieres traducir un artículo de la Gran Pirámide de Giza, tú lo pasteas en el buscador de esa página y pones luego el idioma que tú lo quieres traducir y lo bajas. La herramienta de Google automáticamente baja y traduce cualquier documento. Y puedes de allí rever el documento, mejorar la traducción automática. Digamos que quiero mejorar la traducción de la Gran Pirámide de Giza, puedo clickear en la sentencia y arreglar la traducción o puedo usar las herramientas de Google para mejorar la traducción clickeando el botón «Show toolkit.»
Usando el boton de «Toolkit» puedo ver las traducciones hechas por personas que previamente hicieron otras traducciones en el buscador de Traducción o puedo usar la configuración del «diccionario» para buscar la traducción adecuada para buscar traducciones difíciles. También hay maneras de usarlo en los glosarios multilingües viendo la traducción de la máquina para referencia. También puedo compartir mi búsqueda con mis amigos clickeando mi traducción en el botón que dice «Share» invitando que me ayuden o vean mi traducción.
Cuando termino que lo vean o me ayuden puedo ahora bajarlo a mi desktop o para Wikipedia o artículos de Knol, puedo fácilmente volver a publicar la fuente de mi artículo. Bueno esta es una breve introducción a nuestro traductor. Para más información ve a:
¿Qué te parece?