‘Mire para arriba» o Look Up, es un poema de Gary Turk sobre la anti-comunicación para una generación en línea que le hará reconsiderar su estilo de vida
Nunca antes ha sido tan interconectado el mundo.
Hay un sinnúmero de plataformas para conectar, mantenerse en contacto y hablar con la gente. Sin embargo, con todo esto de los medios de comunicación social, nos hemos convertido irónicamente en anti-sociales.
El Poeta Gary Turk explica este fenómeno en este nuevo y poderoso poema “Look Up”.
Una traducción no en forma poética:
“Tengo 422 amigos, sin embargo, me siento solo. Me dirijo a todos ellos todos los días, sin embargo, a ninguno de ellos realmente me hago conocer.
El problema que tengo se encuentra en los espacios entre mirar en sus ojos o un nombre en una pantalla. Di un paso atrás y abrí los ojos, miré a mi alrededor para darme cuenta de los medios de comunicación que llamamos social es todo lo contrario.
Cuando abrimos nuestros ordenadores, y son nuestras puertas, nos callamos. Toda esta tecnología que tenemos es sólo una ilusión. El Compañerismo en la comunidad da un sentido de inclusión, sin embargo, cuando usted se aleja de este dispositivo de la ilusión, se despierta para ver un mundo de confusión.
Un mundo en el que estamos esclavos de la tecnología que dominamos, donde la información se vende por algún rico bastardo codicioso. Un mundo de interés propio, de la propia imagen, la auto-promoción. Donde todos compartimos nuestras mejores partes, pero, dejamos de lado la emoción.
Estamos ‘casi felices’ con una experiencia que compartimos, pero, ¿es lo mismo si no hay nadie ahí? Estar allí para tus amigos y ellos también van a estar allí, pero nadie va a estar si un mensaje de grupo lo a hace.
Editamos y exageramos, anhelamos la adulación.
Pretendemos no notar el aislamiento social. Ponemos nuestras palabras en orden y volvemos nuestras vidas relucientes. ¡Ni siquiera sabemos si alguien está escuchando!
Estar solo no es un problema permítanme enfatizar; si usted lee un libro, pinta un cuadro o hacer algo de ejercicio. Estás siendo productivo y presente no reservado y solitario. Estás siendo despierto y atento y poniendo tu tiempo al máximo.
Así que cuando estás en público, tú comienzas a sentirse solo. ¡Pone las manos detrás de la cabeza, alejarte del teléfono! Tú no tienes que mirar el menú, o una lista de contactos. Sólo tienes que hablar el uno al otro, aprender a convivir.
No puedo soportar escuchar el silencio de un tren de las cercanías cuando nadie quiere hablar por miedo a parecer una locura. Nos estamos convirtiendo en antisociales, ya no nos satisface comprometernos con los otros, y mirar los ojos de alguien. Estamos rodeados de niños, que desde que nacieron, han visto que vivimos como robots, que ahora piensan que es la norma.
No es muy probable que vayas a hacer el mundo grande papá, si no puedes entretener a un niño sin el uso de un iPad. Cuando yo era un niño, yo nunca estaba en casa. Estaba fuera con mis amigos en nuestras bicicletas porque nos gustaba vagar.
Hacía agujeros en mis pantalones, y tenía pasto hasta las rodillas. Nos gustaba construir nuestra propia casa club, en lo alto de los árboles.
Ahora los parques están tan tranquilos, me da un escalofrío. Ver que no hay niños afuera todavía que se cuelguen de los columpios.
No hay más el saltar, jugar a la rayuela, ninguna iglesia ni campanario. Somos una generación de idiotas, de teléfonos inteligentes y gente tonta.
Entonces levante la vista de su teléfono, apague la pantalla. Disfrute de su entorno, aprovéchelo al máximo hoy. Sólo una conexión real es todo lo que puede tomar, para mostrar la diferencia de lo que es estar ahí puede hacer.
Estar allí en el momento, cuando ella le dio una mirada, que recordará por siempre como «cuando el amor superó a ‘. La primera vez que me agarró la mano, o el primer beso de tus labios, el tiempo que primero estuvo de acuerdo y todavía la amo en pedazos.
El tiempo que usted no tenía que decirle a los centenares de lo que acabas de hacer. Porque quieres compartir este momento solo con este. La vez que vayas a vender tu computadora, para que puedas comprar un anillo, para la chica de sus sueños, que ahora es la cosa real.
El tiempo que usted desea iniciar una familia, y el momento en que, usted tiene primero su niña, y llegar a amar de nuevo. El tiempo que le quita el sueño, y lo único que quiere es descansar. Y la vez que se limpia las lágrimas mientras su bebé huye del nido.
El tiempo que su niña regresa, con un niño para que usted mantenga, y el tiempo que él lo llama el abuelo y te hace sentir muy viejo. El tiempo que ha tomado todo lo que has hecho, sólo mediante la atención a la vida. Y estás contento de que no lo perdiste mirando hacia abajo a algún invento.
La hora que sostienes la mano de tu esposa, sentándote junto a su cama, le dices que la amas y le das un beso en la cabeza. A continuación, te susurra en voz baja mientras su corazón le da su última palpitación final, que ella tiene suerte que se detuvo por ese niño perdido en la calle.
Pero ninguno de estos tiempos nunca han pasado, nunca tuvo nada de esto. Cuando usted está demasiado ocupado mirando hacia abajo, no ve las posibilidades que se pierde.
Así que levante la vista de su teléfono, apague esas pantallas, tenemos una existencia de un acto final de un número determinado de días. No pierda su vida quedándose atrapado en la red, porque cuando llegue el final no hay nada peor que el remordimiento. Soy culpable también de ser parte de este equipo, este mundo digital, estamos oyendo pero no vemos.
Cuando escribimos como hablamos y leemos mientras conversamos. Cuando pasamos horas juntos sin hacer contacto visual. Tanta elasticidad en una vida en la que se sigue el bombo. Dale a la gente amor, no les des tu ‘como’. Desconéctate de la necesidad de ser escuchado y definido, sale al mundo, deja las instrucciones atrás.
Mira para arriba desde su teléfono. Apaga esa pantalla. Dejar de ver este video. Vive la vida del camino real.
¿Qué te parece?